蘇菲亞快樂學西班牙語

El Perdón

【LETRA】

(Enrique Iglesias)

Dime si es verdad

告訴我是不是真的

me dijeron que te estas casando

我被告知你結婚了

tú no sabes lo estoy sufriendo

你不知道我在受難

esto te lo tengo que decir

找我必須告訴你

(Nicky Jam)

Cuéntame, tu despedida para mi fue dura

告訴我，你的告別是如此令人傷心

será que te llevo a la luna

因為月光下我迎合你

y yo no supe hacerlo así

我不知道這樣做

(Enrique Iglesias)

Te estaba buscando, por la calle gritando

我在尋找你，沿著街喊叫著

esto me esta matando (oh no)

這是在殺了我

(Nicky Jam)

Te estaba buscando, por las calles gritando

我在尋找你，沿著街喊叫著

como un loco tomando...

像瘋子一樣

(Enrique Iglesias)

Es que yo sin ti, tu sin mi

因為我沒有你，你沒有我

dime quién puede ser feliz

告訴我誰可能是幸福的

esto no me gusta, esto no me gusta

我不喜歡這樣，我不喜歡這樣

(Nicky Jam)

Es que yo sin ti y tu sin mi

因為我沒有你，你沒有我

dime quién puede ser feliz

告訴我誰可能是幸福的

eso no me gusta, eso no me gusta...

我不喜歡那樣，我不喜歡那樣

(Enrique Iglesias)

Y yo sin ti, no aguanto mas

我沒有你，我不能忍受

por eso vengo a decirte lo que siento

因此我要告訴你我的感受

estoy sufriendo la soledad (oh!)

我受著孤獨的折磨

(Nicky Jam)

Y aunque tu padre no aprobo esta relación

儘管你的父親不贊同這段關係

yo sigo insistiendo a pedir perdón

我繼續堅持請求諒解

lo unico que importa esta en tu corazón

唯一重要的在你心裡

(Enrique Iglesias)

Te estaba buscando, por la calle gritando

我在尋找你，沿著街喊叫著

esto me esta matando (oh no)

這是在殺了我

(Nicky Jam)

Te estaba buscando, por las calles gritando

我在尋找你，沿著街喊叫著

como un loco tomando...

像瘋子一樣

(Enrique Iglesias)

Es que yo sin ti, tu sin mi

因為我沒有你，你沒有我

dime quién puede ser feliz

告訴我誰可能是幸福的

esto no me gusta, esto no me gusta

我不喜歡這樣，我不喜歡這樣

(Nicky Jam)

Es que yo sin ti y tu sin mi

因為我沒有你，你沒有我

dime quién puede ser feliz

告訴我誰可能是幸福的

eso no me gusta, eso no me gusta...

我不喜歡那樣，我不喜歡那樣

(Enrique Iglesias)

Yo te jure a ti ese eterno amor

我向你發誓那永恆的愛情

y ahora otro te da calor

現在另外一個人給你溫暖

cuando en las noches tienes frio (Oh!)

在你寒冷的夜晚

(Nicky Jam)

Yo se que te parece mejor

我知道你感覺更好了

pero yo estoy en tu corazón

淡水我在你的心裡

y por eso pido perdón

因此我請求原諒

(Enrique Iglesias)

Es que yo sin ti y tu sin mi

因為我沒有你，你沒有我

dime quién puede ser feliz

告訴我誰可能是幸福的

esto no me gusta, esto no me gusta

我不喜歡這樣，我不喜歡這樣

(Nicky Jam)

Es que yo sin ti y tu sin mi

因為我沒有你，你沒有我

dime quién puede ser feliz

告訴我誰可能是幸福的

eso no me gusta, eso no me gusta...

我不喜歡那樣，我不喜歡那樣

Dicen que uno no sabe lo que tiene

據說一個人不知道他所擁有的

hasta que se pierde, pero

直到失去，但是

Vale la pena luchar por lo que uno quiere

值得為了愛的人鬥爭

Y hacer el intento

做的打算

N-I-C-K

N-I-C-K

Nicky Jam!

Nicky Jam!

Enrique Iglesias

Enrique Iglesias

Haciendo Historia

創造歷史