《La Copa De La Vida 生命之杯》

瑞奇·馬丁（Ricky Martin），原名恩裡克·馬丁·莫拉萊斯（Enrique Martín Morales），1971年12月24日出生於波多黎各首府聖胡安，是波多黎各裔著名流行歌手及演員，拉丁音樂風潮的標誌性人物之一。1984年瑞奇馬 丁加入過波多黎各少年偶像團體Menudo，1991年後開始個人演唱事業。他最著名的歌曲之一是1998年世界盃足球賽主題曲《生命之杯》（The Cup of Life），此歌曲紅極一時風靡全球。而Ricky在1999年的格萊美頒獎典禮上現場表演《The Cup of Life》也成為格萊美歷史上的經典現場演出之一。他至今在全世界的唱片總銷量已經突破7000萬張，同時他擁有6張美國Billboard專輯榜冠軍專 輯，11首Billboard拉丁單曲榜冠軍單曲。Ricky也是波多黎各史上第一位紅遍全球的流行巨星，波多黎各史上唱片銷量最高的藝人。

Ricky Martin - La copa De La Vida

La vida es
Pura pasión
Hay que llenar
Copa de amor
Para vivir
Hay que luchar
Un corazón
Para ganar

Como Caín y Abel
Es un partido cruel
Tienes que pelear por una estrella
Consigue con honor
La copa del amor
Para sobrevivir y luchar por ella
Luchar por ella(si!)
Luchar por ella(si!)

Tu y yo!!
Ale, ale, ale
Go, go, gol!!
Ale, ale, ale
Arriba va!!
El mundo esta de pie
Go, go, gol!!
Ale, ale, ale

La vida es
Competición
Hay que soñar
Ser campeón
La copa es
La bendición
La ganaras
Go, go, go!

Tu instinto natural
Vencer a tu rival
Tienes que pelear por una estrella
Consigue con honor
La copa del amor
Para sobrevivir y luchar por ella
Luchar por ella(si!)
Luchar por ella(si!)

Tu y yo!!...

瑞奇馬丁 - 生命之杯

生命是純粹的熱情
應該盛滿了愛
並藉以為生
心靈必須戰鬥才能得勝

好比該隱和阿貝爾的故事
他是殘酷的對手
你必須為理想而戰
堅持榮耀贏得愛情聖杯
為生存奮鬥下去
為它而戰（是的！）
為它而鬥（沒錯！）

你和我，Ale ale ale
Go Go Go！Ale ale ale
向前邁進，世界就在我們腳下
Go Go Go！Ale ale ale

生命有如一場競賽
應該夢想成為冠軍
生命之杯即是祝福
你將會得到它
GoGoGo！

你與生俱來的本能
勝人一籌
你應該為理想而戰
支持榮耀贏得生命之杯
為生存戰鬥下去
為它而戰（是的！）
為它而鬥（沒錯！）

你和我……