玩不了Pokémon Go?來聽聽西語版《寵物小精靈》主題曲解解悶吧!

最近有一款遊戲火到讓西語君暗暗咋舌,這款遊戲就是Pokémon Go!西語君身邊太多小夥伴都入坑了,然而國內還不提供下載,怎麼辦?
趕快來回顧一下這部暴露年齡的動漫《寵物小精靈》解解悶吧。作為大多數人童年的回憶,這部動漫有太多令人印象深刻的元素,比如它的主題曲。聽慣了日語的版本,小夥伴們對西班牙語的版本好奇麼?西語君覺得意外的好聽呢!下面這個版本主要在拉美地區廣為傳唱,一起來聽聽吧!

<br />

Atrápalos ya

快抓住他們!

Tengo que ser siempre el mejor
Mejor que nadie más
Atraparlos mi prueba es
Entrenarlos mi ideal
Yo viajaré de aquí a allá
Buscando hasta el fin
O Pokémon yo te entenderé
Tu poder interior

我要一直成為最強者
強過任何一個人
我的考驗是抓住他們
訓練他們成為我理想中的樣子
我到處旅行
不斷尋找,直到最後
寵物小精靈啊,我瞭解你
你體內所蘊含的力量

Pokemón, tengo que atraparlos (solos tú y yo)
Nuestro destino así es
Pokemón, gran amigo es
En un mundo por salvar
Pokemón, tengo que atraparlos (mi amor es real)
Nuestro valor vencerá
Te enseñaré y tú también
Po-ke-món
Atrápalos ya (atrápalos ya)
Yeah

寵物小精靈啊,我必須抓住他們(就我和你)
我們的目標就是這樣
寵物小精靈啊,是最好的夥伴
為了拯救世界
寵物小精靈啊,我必須抓住他們(我的感情是最真實的)
我們的力量將戰勝一切
我將訓練你,而你也一樣
寵物小精靈啊
快抓住他們,抓住他們
Yeah

Un nuevo reto perseguir
Con mucho más valor
Día a día de pelear
Hasta ser el mejor
Sígame la hora llego
Yo soy el mejor
Pelearemos hombro con hombro
Siempre ha sido nuestro ideal

追求新的挑戰
拼上更強的力量
每天不斷戰鬥
直到成為最強者
跟上我吧,時候到了
我是最強的
我們並肩戰鬥
這永遠是我們的信念

Pokemón, tengo que atraparlos (solos tú y yo)
Nuestro destino así es
Gran amigo es
En un mundo por salvar
Pokemón, tengo que atraparlos (mi amor es real)
Nuestro valor vencerá
Te enseñaré y tú también
Po-ke-món
Atrápalos ya (atrápalos ya)
(Atrápalos ya)
(Atrápalos ya)
(Atrápalos ya)
Yeah

寵物小精靈啊,我必須抓住他們(就我和你)
我們的目標就是這樣
寵物小精靈啊,是最好的夥伴
為了拯救世界
寵物小精靈啊,我必須抓住他們(我的感情是最真實的)
我們的力量將戰勝一切
我將訓練你,而你也一樣
寵物小精靈啊
快抓住他們,抓住他們
Yeah

Pokemón, tengo que atraparlos (solos tú y yo)
Nuestro destino así es
Gran amigo es
En un mundo por salvar
Pokemón, tengo que atraparlos (mi amor es real)
Nuestro valor vencerá
Te enseñaré y tú también
Po-ke-món
Atrápalos ya (atrápalos ya)
POKEMÓN!!!

寵物小精靈啊,我必須抓住他們(就我和你)
我們的目標就是這樣
寵物小精靈啊,是最好的夥伴
為了拯救世界
寵物小精靈啊,我必須抓住他們(我的感情是最真實的)
我們的力量將戰勝一切
我將訓練你,而你也一樣
寵物小精靈啊
快抓住他們,抓住他們
寵物小精靈啊!!!

創作者介紹
創作者 sofia8888 的頭像
sofia8888

蘇菲亞快樂學西班牙語

sofia8888 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()