蘇菲亞快樂學西班牙語

《Aún》-KUDAI

KUDAI 是一支成立于智利聖地牙哥(Santiago)的樂團。它的原始成員包括Tomas Canas Manzi，Pablo Holman，Nicole Natalino和barbara Sepulveda Labra。在2006年Nicole Natalino出於個人原因離開了樂隊，由厄瓜多爾人Gabriela Villalba補入。他們在拉美發行了三張專輯，分別為2004年的Vuelo，2006年的Sobrevive 以及2008年的Nadha。


Cae la lluvia en mi
雨落在我身上
Se hace de noche al fin
終於要天黑了
Y hoy tu no estas aqui
今天你不在這裡
Ya la historia se acabo
這個故事已經結束了
Nuestro libro se cerro
我們的書關閉了
Y ya no queda mas, solo recuerdos y amor
沒有剩下什麼了、只有回憶和愛情
Puedo verte aqui y sentirte em mi
可以在這裡看到你，感覺到你
Y aunque ya no estemos juntos
即使我們不在一起了
Aun guardo em mi
仍然收藏在我心裡
Lo mas dulce de tu amor
那些你愛的甜美
Ya lo amargo se olvido
那些被遺忘的苦澀
Y ya no quiero nada, solo que sepas mi amor
我什麼都不要了、只要你明白我的愛
Que aun te amo (te amo)
我仍然愛著你
Que aun te espero (te sueno)
我仍然在等你
Y siempre voy a estar, aun quando tu estes lejos de mi
我永遠都會在、即使有時你離我很遠

Tu foto en el cajon
你的照片在抽屜裡
Tu cartas y el amor, se fueron con el sol
你的信和愛、跟著太陽走了
Que uma tarde se escondio
在某一個下午藏了起來
Y que nunca mas volvio
接著就永遠都沒回來過了
Y que ahora espero aqui sentada em nuestro balcon
現在我坐在陽臺等你
Y ahora pienso em ti, y talvez tu en mi
現在我在想你、有可能你也在想我
Y en las noches cuando sueño voy al jardin
在那些晚上、做夢了就會去花園
Donde aun vive la flor que broto nuestro amor
那裡、還存在著那朵曾經開出我們的愛情得花
Y quizas mañana vuelva a renacer el sol...
可能明天太陽會重生

Aun te amo (te amo)
我仍然愛著你
Que aun te espero (te sueno)
我仍然在等你
Y siempre voy a estar, aun quando tu estes lejos de mi
我永遠都會在、即使有時你離我很遠
Yo te esperare aqui
我會在這裡等你
Sentada sobre el suelo em aquel jardin
坐在那個花園的地上
Donde aun vive la flor que broto de nuestro amor
那裡、還存在著那朵曾經開出我們的愛情得花
Y quiero que sepas que estoy aqui amor
然後我想讓你知道我在這裡、我的愛

Aun te amo (te amo)
我仍然愛著你
Que aun te espero (te sueno)
我仍然在等你