《jueves》 @ 蘇菲亞快樂學西班牙語

《jueves》

西语歌曲：《jueves》

jueves
La Oreja de Van Gogh
A Las Cinco En El Astoria

（這首歌是為紀念2004年3月11日馬德里火車爆炸案的受害者而創作的）
行駛在西班牙馬德里市郊的一列火車上，有一個男孩和一個女孩。女孩每天都搭這一班火車，而她並不知道那個男孩為了看她放棄了直通車而改搭這列火車。
女孩很喜歡這個男孩：喜歡他的輪廓、他的氣息、他的一切。而她同樣也不知道那個男孩對她亦很癡迷。
終於在2004年3月11日，羞澀的女孩鼓起勇氣向男孩搭話，當他們相互表白的那一刻，西班牙馬德里市郊的4列火車遭到恐怖份子背包炸彈的襲擊，而他們正在其中的一列上。
生命終結時，他們用吻和愛融化了死亡的冰冷，他們將彼此的最後一瞬完整的送給對方。而這一瞬，勝過千年！

Si fuera más guapa y un poco más lista,
si fuera especial, si fuera de revista,
tendría el valor de cruzar el vagón
y preguntarte quién eres.
Te sientas enfrente y ni te imaginas
que llevo por ti mi falda mas bonita,
y al verte lanzar un bostezo al cristal
se inundan mis pupilas.
De pronto me miras, te miro y suspiras,
yo cierro los ojos tu apartas la vista,
apenas respiero me hago pequeñita
y me pongo a temblar.
Y asi pasan los dias de lunes a viernes,
como las golondrinas del poema de Bequer,
de estaciona estacion,
de frente tu y yo va y viene el silencio.
De pronto me miras, te miro y suspiras,
yo cierro los ojos tu apartas la vista,
apenas respiero me hago pequeñita
y me pongo a temblar.
Y entonces ocurre, despiertan mis labios,
pronuncian tu nombre tartamudeando,
supongo que piensas que chica mas tonta,
y me quiero morir.
Pero el tiempo se para,
te acercas diciendo,
yo aun no te conozco y ya te echaba de menos,
cada mañana rechazo el directo y elijo este tren.
Y ya estamos llegando, mi vida ha cambiado,
un dia especial este 11 de marzo,
me tomas la mano, llegamos a un tunel
que apaga la luz.
Te encuentro la cara gracias a mis manos,
me vuelvo valiente y te beso en los labios,
dices que me quieres y yo te regalo el ultimo soplo de mi corazón.