夏奇拉大肚時與墨西哥天團Maná的合唱歌曲——Mi verdad

【歌曲介紹】這首歌曲是狼姐Shakira2015年大肚時與墨西哥拉丁搖滾天團Maná合唱的。作為Maná新專輯的首波主打單曲,這首歌曲將收錄在Maná2016年發佈的新專輯中,據悉他們也會在狼姐的下一張專輯中繼續合作。在這首歌曲中二人的獨特嗓音配上輕鬆悠揚的音樂,讓人聽了就完全沉浸在他們的歌聲中,久久不能自拔~
 

【中西歌詞】

Hay mentiras en los labios
Hay mentiras en la piel
¡Qué dolor!
Hay mentiras
Hay amantes
Que por instantes de placer
Ponen su vida a temblar

口中藏有謊言
外表藏有謊言
多麼痛苦啊!
有謊言
有深愛著的人們
為了瞬間的美好
讓自己的生命顫動

Hay mentiras compasivas
Hay mentiras por piedad
Que no quieren lastimar
Hay mentiras que nos hieren de verdad
AY,AY,AY

有同情的謊言
有憐憫的謊言
不想傷害他人
也有真的讓我們會受傷的謊言
啊呀,啊呀,啊呀

Y hay engaños que por años ocultaron la verdad
Haciendo mucho daño
¡AY!
Yo me voy a refugiar
A la tierra de tu amor
Mi verdad

有多年隱藏著真相的欺騙
造成了太多傷害
啊呀!
我要去尋找庇護
去到你的愛所在的天地
你就是我要的真相

Tú eres mi amor mi alegría, la verdad de mi vida
Mi bebé que me salta a los brazos de prisa
Tú eres mi refugio y mi verdad
¡Oye!
Tú eres mi amor mi alegría, la verdad de mi vida
Mi bebé que me calma el alma con risas
Tú eres mi refugio Y mi verdad
Hay mentira en la mirada
Hay mentiras en la piel,dibujadas

你就是我的愛,我的幸福所在,我人生的真理
是匆匆跳進我懷抱的寶貝
你就是我的庇護所,我的真相
¡聽著!
你就是我的愛,我的幸福所在,我人生的真理
是微笑著安撫我靈魂的寶貝
你就是我的庇護所,我的真相
眼神裡有謊言
外表中有繪製的謊言

Hay mentiras
Hay amantes
Que por instantes de placer
Ponen su vida a temblar
Hay doctrinas y oradores, dictadores sin piedad
Que gobiernan sin verdad
Y hay mentiras en los diarios, en las redes y en el bar
AY,AY,AY
Hay engaños que por años ocultaron la verdad
Hiriendo de dolor
¡AY! Yo me voy a refugiar
Al oasis de tu amor

有謊言
有深愛著的人們
為了瞬間的美好
顫動自己的生命
有各種說教和演講,還有毫無憐憫之心的獨裁者
從不用真相來統治
日記,網路,酒吧裡都有謊言
啊呀,啊呀,啊呀
有多年隱藏著真相的欺騙
痛苦的傷害著
啊呀!
我要去尋找庇護
去到你的愛所在的綠洲

Tú eres mi amor mi alegría
la verdad de mi vida
Mi bebé que me salta a los brazos de prisa
Tú eres mi refugio y mi verdad
¡Oye!
Tú eres mi amor mi alegría, la verdad de mi vida
Mi bebé que me calma el alma con risas
Tú eres mi refugio Y mi verdad

你就是我的愛,我的幸福所在,我人生的真理
是匆匆跳進我懷抱的寶貝
你就是我的庇護所,我的真相
¡聽著!
你就是我的愛,我的幸福所在,我人生的真理
是微笑著安撫我靈魂的寶貝
你就是我的庇護所,我的真相

En un mundo tan irreal no sé en qué creer
Y amor sé que tú eres mi verdad,eres mi verdad
Tú eres la luz que me guía
Tú eres la voz que me calma
Tú eres la lluvia de mi alma
Y eres toda mi verdad

在一個如此不真實的世界,我不知道相信誰,不知道,還有愛
我知道你是我的真相
你是我的生命之光
是安撫我的聲音
是我靈魂的雨滴
你是我一切的真相

arrow
arrow
    全站熱搜

    sofia8888 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()