2016Discoteca熱曲——Picky

Jeoy Montana是巴拿馬拉丁語歌手,在國內的知名度雖然不高,但其24歲開始進入在歐洲、美國、南美、中美等國家音樂市場,並大受好評,Picky這首歌于2016年發行收錄於《Picky Back To The Roots》專輯中,Picky作為該專輯的主打歌,在歐洲各國廣受好評。

 

【中西歌詞】

Another hot Joey

另一個火辣的Joey

Hot hot

如此火辣

Another hot Joey

另一個火辣的Joey

Joey Montana

如此火辣

Girl you better get all out and stop being so picky

女孩兒,你最好全力以赴,不要再這麼挑剔

Le digo hola y ella me dice goodbye

我跟她說你好,她卻跟我說再見

Le digo nena como tú ya no hay

我跟她說像你這麼好的朋友現在已經沒有了(nena對密友的昵稱)

Dice que tiene novio pero yo no le creo

她說自己有男朋友了,但我卻並不相信

Y es que se complica cada vez que la veo ehhh ohhh

事實上每一次我見到她都會更加的困惑

Suena la musica

音樂的聲音

Y lo que yo quiero

我想要的

Es bailar contigo nena pero yo no puedo

是和親愛的你一起跳舞,但是我不能夠

No puedo

我不能

Me dice yo no quiero

她告訴我我不想

Pero se complica yo no entiendo porque es tan

但是太複雜了,我不能理解,因為太

Picky Picky Picky Picky Picky Picky

挑剔、挑剔、挑剔、挑剔、挑剔、挑剔

Demasiado Picky Picky Picky Picky Picky

太挑剔了

Si yo le salgo por la izquierda

如果我向左邊走

Se va pa' la derecha

她會去右邊

No sé lo que le pasa

我不知道會發生什麼

Conmigo ella no quiere bailar

她不願意和我一起跳舞

 

Ella me gusta pero nunca me hace caso

我喜歡她,但是她從來不理我

Ella me mira como si fuera un payaso

她看我就像看一個小丑

Y aunque lo intente al final no tiene caso

雖然我努力了,但最後還是沒有奏效

Dime que pasa, cual es tu rechazo

告訴我發生了什麼,你為什麼拒絕

Why?

為什麼?

Me ignoras y te das la vuelta sin siquiera hablarme

你無視我,即使你回來了也沒有和我說話

Tell me why?

告訴我為什麼?

Pero dime como hacer

告訴我該怎麼做

Para convencerla a usted

來說服你

Si yo quería hablarle

如果我想要和她好好講話

Saludarle

好好問候她

Conocerla bien

好好瞭解她

Yo quería decirle

我想要告訴她

Que me encanta

我有多麼喜歡她

Pero se complica yo no entiendo porque es tan

但是太複雜了,我不能理解,因為太

Picky Picky Picky Picky Picky Picky

挑剔、挑剔、挑剔、挑剔、挑剔、挑剔

Demasiado Picky Picky Picky Picky Picky

太挑剔了

Si yo le salgo por la izquierda

如果我向左邊走

Se va pa' la derecha

她會去右邊

No sé lo que le pasa

我不知道會發生什麼

Conmigo ella no quiere bailar

她不願意和我一起跳舞

 

Nena tú lo sabes llevo tiempo tras de ti

親愛的你知道我一直在你身後

Y es que yo no entiendo porque tú me tratas así ah

因為我不能理解為什麼你要這樣對待我

Y yo lo único que quiero es bailar

我唯一想做的就是跳舞了

Y tú, me ves te das la vuelta y te vas

我看到你回來了卻又離開

Le digo hola y ella me dice goodbye

我跟她說你好,她卻跟我說再見

Le digo nena como tú ya no hay

我跟她說像你這麼好的朋友現在已經沒有了

Dice que tiene novio pero yo no le creo

她說自己有男朋友了,但是我並不相信

Y es que se complica cada vez que la veo ehhh ohhh

事實上每一次我見到她都會更加的困惑

Suena la musica

音樂的聲音

Y lo que yo quiero

我想要的

Es bailar contigo nena pero yo no puedo

是和親愛的你一起跳舞,但是我不能夠

No puedo

我不能

Me dice yo no quiero

她告訴我我不想

Pero se complica yo no entiendo porque es tan

但是太複雜了,我不能理解,因為太

Picky Picky Picky Picky Picky Picky

挑剔、挑剔、挑剔、挑剔、挑剔、挑剔

Demasiado Picky Picky Picky Picky Picky

太挑剔了

Si yo le salgo por la izquierda

如果我向左邊走

Se va pa' la derecha

她會去右邊

No sé lo que le pas

我不知道會發生什麼

Conmigo ella no quiere bailar

她不願意和我一起跳舞

 

De verdad no entiendo que pasa porque se hace la difícil y ella

事實上是我不理解發生了什麼,因為為什麼會這麼困難

Conmigo ella no quiere bailar

她不願意和我一起跳舞

he hecho de todo pero de verdad no sé

我做了一切,但是事實上我也不知道(為什麼會這樣)

Ey Joey Montana

嘿,Joey Montana

Yoo Predi

喲,普雷迪

Predi!

普雷迪

Back to the roots

回到最初

Conmigo ella no quiere bailar

她不願意和我一起跳舞

創作者介紹
創作者 sofia8888 的頭像
sofia8888

蘇菲亞快樂學西班牙語

sofia8888 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()